La primera vez que fuimos a comer a “Pezinhos n’areia” literalmente comimos con los “pies en la arena”; en este restaurante situado justo en Praia Verde, una playa de arena fina y blanca, rodeada de pinos. Está en la localidad de Castro Marim, la zona más al este del Algarve y a menos de 10 km de Ayamonte (Andalucía).

First time we’ve been to have lunch to “Pezinhos n’areia” we indeed were having lunch with our feet buried in the sand, in this restaurant located right on Praia Verde. A beach of fine, white sand and surrounded by pine trees. It’s in Castro Marim, at the eastern Algarve, less tan 10 km from Ayamonte (Andalucía – Spain).

IMG_5028-imp

En 2010 lo renovaron completamente para darle el aspecto actual que ahora tiene, y no por ello ha perdido encanto. Es un sitio precioso, donde el entorno es ideal y donde sin duda, comeremos estupendamente. Está especializado en pescados y mariscos aparte de comida portuguesa, aunque todo lo que escojáis será de primera calidad. Siempre que hemos ido a comer a “Pezinhos n’areia” hemos salido diciendo: hay que volver!!

It was refurbished in 2010 to give it the current appearance, yet without loosing its original charm. Being a lovely place, the environment is perfect and, don’t doubt, you’ll be served the tastiest dishes. The house chef specializes in seafood and of course Portuguese cuisine, any of your choice would be first quality. All the times we went to have lunch to “Pezinhos n’areia” we went out saying: we have to come back!!

IMG_5013-imp

Aparte de su situación en la playa, de la magnífica calidad de la cocina de este restaurante; si tengo que destacar algo, es la amabilidad del servicio, siempre intentando agradar, a pesar de que en los meses de verano está más lleno, nunca nos ha defraudado. Desde “sweet ale” enviamos un saludo cariñoso a Mafalda y sobre todo a João, que siempre nos atiende maravillosamente aunque vayamos “cargados” de niños…

Apart from the situation, the excellent cuisine, I have to mention the kindness of the staff, always showing their friendliest intentions, even during summer months, when the place often is quiet popular with people, we have never left disappointed. From “sweet ale” we send our warmest regards to Mafalda and João, who always attend us wonderfully, us and our “umpteen” children…

en este mapa podéis ver la distancia entre Castro Marim y Ayamonte

Captura de pantalla 2014-05-13 a la(s) 16.17.49

a través de este camino entre pinos se llega a la playa y al Restaurante

IMG_4996-imp

IMG_5013-imp

IMG_5008-imp

IMG_5020-imp

IMG_5011-imp

IMG_5018-imp

nuestro amigo João nos atendió, como siempre, maravillosamente

IMG_5023-imp

la variedad de postres: una delicia !!

IMG_5017-imp

IMG_5014-imp

IMG_5022-imp

Un plan perfecto para completar un día de playa: un buen pescado fresco y un buen vinho verde!!

A perfect plan to put the finishing touch to a sunny beach day, some fresh fish and a good glass of “vinho verde” !!

IMG_5032-imp