Hoy traemos un post muy veraniego, una pequeña excursión por la zona de Baiona (Pontevedra). Hace unos meses os habíamos hablado de algún plan para hacer en esta pequeña villa marinera, se trataba de un paseo bordeando las murallas del Parador de Baiona.

Hoy en sweet ale vamos a dar un paseo precioso entre bosques de eucaliptos, para terminar el plan con un baño en una de las pozas de Mougás, un sitio realmente espectacular.

On sweet ale blog we go for a lovely walk through eucalyptus forest, to complete the plan with a dive in one of the pools of still water in Mougás, a really stunning place.

Today we publish a summery post, a short journey around Baiona area (Pontevedra). Many months ago we had been talking about a plan to enjoy around this little sea village, it was about a walk surrounding Parador de Baiona walls.

IMG_5965-imp

 

Para llegar hasta allí, hay que ir por la carretera que une Baiona y La Guardia, se trata de una carretera preciosa, que discurre paralela al mar, por una zona totalmente salvaje y prácticamente deshabitada. Esta zona de la que vamos a hablaros está en la parte oeste de la Serra da Groba, es especialmente llamativa porque los riachuelos van haciendo preciosas cascadas y pozas, para disfrutar de un baño refrescante en una piscina natural.

En cuanto lleguéis a Mougás, hay que subir por la carretera hasta que veáis un cartel donde se anuncia el curro de Mougás, donde hay un refugio forestal, justo ahí, a la izquierda hay un letrero de madera donde indica el camino para llegar a las pozas.

To go there take the road from Baiona to La Guardia, this is a wonderful road, wich goes by the seaside, in a wilderness and uninhabited area. This place is at the west side of Groba Sierra, and it is particularly impressive and you can find waterfalls and natural pools where to enjoy a refreshing dive.

Just arriving to  Mougás, you should go ahead until you find a sign to Mougás “curro” (stable horses) where the  forest refuge is. Just there on the left hand, you will find a wodden sign showing the way to the water holes. 

IMG_5877-imp

 

IMG_5879-imp

 

IMG_5936-imp

 

 

El camino desde este punto hasta la poza principal es de 2 km y medio aproximadamente, un recorrido que merece la pena hacerlo andando porque es verdaderamente precioso y vamos recorriéndolo entre bosques de eucaliptos. La llegada a la poza más grande es un espectáculo, allí podremos disfrutar de un baño con cascadas cayendo sobre ella, un sitio precioso para disfrutar en familia, en un auténtico paraje natural privilegiado.

 

The path from this point to the main water hole is about 2 km apron  The foot route is really worthwile and truly precious going through the eucalyptus forest. The arrival to the main hole is amazing, and for sure you will enjoy swimming on the dropping waterfalls. This is a really lovely family plan on a beautiful natural environment.

 

IMG_5887-imp

 

IMG_5889-imp

 

IMG_5897-imp

 

IMG_5907-imp

 

IMG_5915-imp

 

Este camino lleva a otras pozas, no tan grandes, pero el recorrido es igualmente precioso. Con frecuencia es posible ver gente paseando en caballo, por esta zona.

This path goes to other natural water holes, not that large, but the path is also stunning. Horse riding walks are often seen in this area.

IMG_5962-imp

 

Es otra excursión preciosa para hacer en familia y con un agradable baño en una piscina natural al final del paseo, espero que lo disfrutéis!!

Another nice family walk with a pleasant swim in a crystal natural pool at the end of the walk, enjoy it!!

 

IMG_5926-imp

 

IMG_5958-imp