Esta última semana en la que nos acordamos más de nuestro país vecino, Francia, desde nuestra página de Facebook de  Sweet Ale mostramos nuestra solidaridad con este país, por los atentados sufridos; hemos recordado lo mucho que nos gusta este país y la cantidad de veces que lo hemos escogido para pasar juntos nuestras vacaciones. Por eso, hoy en Sweet Ale os vamos a hablar de una zona preciosa al este de Francia, hoy toca diversión en las montañas en el Mont Blanc!!

This last week when we remember more of our neighbor country, France; and from Sweet Ale fan page, we showed our solidarity with this country; we have reminded how much we love this country. On several times we have chosen France as our family holiday destination. So today in Sweet Ale we are going to talk about a lovely area in eastern France. 

IMG_5048-imp

TOBOGANES DE MONTAÑA

Le Semnoz es una estación alpina que está situada en la Alta Saboya (Francia) a 1.669 m de altura, entre las poblaciones de Annecy y Alléves. Esta zona es perfecta como destino de unas vacaciones familiares, porque hay muchísimas actividades pensadas para hacer todos juntos. En Sweet Ale os enseñamos una de las más entretenidas, los toboganes de montaña; la verdad es que todos lo pasamos fenomenal, imaginaos: deslizarse por un tobogán con curvas montaña abajo, una chulada!.

MOUNTAIN SLIDES

Le Semnoz is an Alpine resort (1669 m) located in the Haute Savoie (France) between Annecy and Allèves. This area is a perfect destination for a family holiday, because there are many activities for the whole family. One of the most entertaining activities are the mountain slides, we will show you in Sweet Ale. The truth is that we enjoy a wonderful experiencie, imagine sliding down along the mountain, great !

IMG_5072-imp

IMG_5064-imp

IMG_5058-imp

Muy cerca de allí hay un pequeño parque de atracciones con unos mini karts eléctricos.

There is a small playground for the children, with electrical minikarts, nearby.

 IMG_5285_1-imp

TELEFÉRICO HASTA L’AIGUILLE DU MIDI (MONT BLANC)

Este recorrido, entre el pueblecito de Chamonix y el Aiguille du Midi, que es una montaña situada en el macizo del Mont Blanc, situada a 3842 metros de altura, es una de esas experiencias que jamás se olvidan. Los niños recuerdan aquel trayecto con muchísimo entusiasmo!!. Personalmente, yo fui porque no tenía otra elección… tengo muchísimo vértigo y hubo tramos en los que lo pasé fatal, pero veía la emoción en las caras de los niños y pensaba que ya había merecido la pena. Es algo absolutamente espectacular!!.

The route between the village of Chamonix and Aiguille du Midi, a mountain in the Mont Blanc, located at 3,842 meters high, it’s one of those experiences you will never forget it. Children remember this journey with great enthusiasm!!. Personally, I went because I had no choice …  Some stretches are not recommended for those with giddiness, and I was really afraid! but seeing the excitement on the faces of children I thought it had been worthwhile. It is absolutely spectacular !!

IMG_5244_1-imp

El trayecto en teleférico entre Chamonix y L’Aiguille du Midi se hace en dos tramos, el primer tramo está situado a 2.310 metros de altura, y es la salida hacia la caminata hasta Montenvers. Desde allí veíamos a los montañeros preparados para continuar las etapas de ascensión por el Mont Blanc, la imagen era una auténtica preciosidad!!

The cableway ride between Chamonix and L’Aiguille du Midi is done in two installments, the first is about 2,310 meters high and is the exit for the hike to Montenvers. From there we watched the mountaineers prepared to continue climbing the steps of the Mont Blanc, the image was really nice!!

IMG_5281-imp

 

Captura de pantalla 2015-01-10 a la(s) 21.02.49

IMG_5258_1-imp

En el último trayecto se alcanza la estación superior a 3.777 metros de altitud y después aún hay un ascensor, al que por supuesto, también subimos. Desde allí se sube a la terraza de la cumbre a 3.842 metros!!! Buff…

The 3,777 meters of altitude is reached in the last stretch of the station and then still there is an elevator, which of course also went up. On the terrace the elevation is 3,842 meters !!!

IMG_5283_1-imp

IMG_5266_1-imp

La verdad es que es un lugar realmente impresionante, donde disfrutar de una vista a 360º de los Alpes franceses, Suizos e Italianos. Desde la plataforma hay una vista del Mont Blanc completamente inolvidable. Desde Sweet Ale os recomendamos este zona como un maravilloso destino de vacaciones, distinto y muy divertido para toda la familia.

It is indeed, a really awesome place to enjoy a 360 ° view of the French, Swiss and Italian Alps. Since the platform has a view of Mont Blanc completely unforgettable. From Sweet Ale we really recommend this area as a wonderful family holiday destination, great fun for all the family.

IMG_5265_1-imp