Desde que Alicia Una mosca en la luna me habló de La Victoriana hace algún tiempo, mi interés en conocer esta tienda de muebles y objetos vintage, no ha hecho más que aumentar. Sobre todo, cuando entré por primera vez en VM17, y ví la decoración de este coworking, del que os habíamos hablado aquí. Pensaba acercarme a Mondariz a conocer La Victoriana, cuando me enteré en el mes de Diciembre, que acababan de abrir una tienda en Vigo, en la calle Doctor Cadaval, 30.

IMG_9731-imp

Since many time ago, Alicia Una mosca en la luna talked to me about La Victoriana, my interest in knowing this furniture and vintage objects store, has not stop increasing. Especially when I knowed the VM17 decoration. We had talked about this coworking here. I was thinking about going to Mondariz to know La Victoriana when I heard in December that it has just opened a shop in Vigo, at 30 Doctor Cadaval St.

terraza-la-vic-2foto:VM17

Tengo que reconocer que mi primera visita a La Victoriana no hubiera sido lo mismo si Victor, el alma de este negocio, no me hubiera acompañado por la tienda contándome cosas, que me hicieron conocer un poco más acerca de esta tendencia vintage.

I have to admit that my first visit to La Victoriana wouldn’t been the same if Victor, the soul of this business, wouldn’t accompanied me through the store, telling me things that made me learn more about this vintage trend.

IMG_9733-imp

IMG_9710-imp

IMG_9731-impSería imposible valorar una pieza de estilo vintage si no supiéramos que para que tenga esta denominación tiene que ser exclusiva, es decir, han sido fabricadas en pocas cantidades. Además de esto, su valor se realza porque para su elaboración, se han utilizado materiales de gran calidad que, hoy en día, tienen un precio muy elevado, como madera de palosanto, teca, roble y haya curvada. Todo esto adquiere mayor valor si tenemos en cuenta que estos objetos y muebles de estilo vintage, tienen muy buen acabado y han sido concebidos por diseñadores de los años 50-60-70, unos de los más importantes podrían ser Ilmari Tapiovaara (1914-1999) uno de los diseñadores más reconocidos de Finlandia; Joe Colombo (1930-1970) impulsor de la Feria de Milán, hasta convertirla en escaparate mundial del diseño; Pierre Paulin (1927-2009) diseñador de muebles e interiores en la década de los 70. Todos ellos de sobra conocidos en el Mercado Internacional del Diseño y en las ferias del sector.

It would be impossible to assess a piece of vintage style if we didn’t know that to be consider vintage, they have to be unique, that is they were manufactured in small quantities. Besides this, its value is enhanced because of manufacturing. The high quality materials used have a very high price, nowadays; such as rosewood, teak, oak and curved beechwood. Apart from this the objects becomes more valuable if we consider that this vintage furniture have a very elaborate finish and were created by designers from 50s – 60s – 70s;they would be Ilmari Tapiovaara (1914-1999) one of the most better known designers in Finland; Joe Colombo (1930-1970) he was the prime mover of the Milan Design Fair; Pierre Paulin (1927-2009) furniture and interior designer on 70s. All of them very well known in the International Design Market and in the main Trade Fairs of the sector.

IMG_9714-imp

IMG_9721-imp

IMG_9707-impEn este amplio local de estética industrial, con columnas de cemento y en un espacio diáfano; parece que cobran vida objetos de los años 50, 60 y 70. En La Victoriana encontraremos sillas eames, thonet, mesas de café de los años 60, butacas de teca, costureros, lámparas, sillas socoubidou, relojes Smith, máquinas de escribir, etc. Un sin fin de objetos y muebles forman este espacio tan característico de nuestra ciudad, que provienen de los desplazamientos por Europa de Victor y María, en busca de objetos de decoración y curiosidades. De una antigua tienda de novias de Vigo, de los años 70, las 3 BBB, son los mostradores de La Victoriana; de ahí los han recuperado, restaurado e integrado perfectamente en esta tienda tan original.

In this spacious and industrial aesthetic local with concrete columns and on a wide space; it seems objects from the 50s, 60s and 70s spring to live. In La Victoriana we can find eames and thonet chairs, sixties coffee tables, teak chairs, sewing boxes, lamps, socoubidou chairs, Smith watches, typewriters, etc. Countless objects and furniture are part of this characteristic space so characteristic in our city, many of them are as result of Victor and María travels along Europe looking for objetcs and curiosities. The old counters in La Victoriana are from an old bridal store from seventies, called Las 3 BBB, located in Vigo. They have been restored and integrated perfectly in this original store.

IMG_9718-imp

IMG_9704-imp

IMG_9690-imp

IMG_9694-impEn La Victoriana cada objeto tiene su propia historia, nos cuenta algo, tiene una vivencia detrás y eso es lo más característico de este espacio. Detrás de este proyecto están Victor y María, sus creadores, sin ellos no sería posible un local con tanta personalidad. Desde Sweet Ale os animamos a que os acerquéis y descubráis La Victoriana, el tipo de sitio que nos hace pensar que parece que Vigo está cambiando.

In La Victoriana each object has its own history, it has an experience behind and that is the hallmark of this space. Victor and Maria, the owners, are behind this project. Without them, this place wouldn’t really reflect its personality. So from Sweet Ale, let me encourage you to come and discover La Victoriana, this is the kind of place that makes us thinking that it seems Vigo is changing.

IMG_9684-imp