Hoy en Sweet Ale os vamos a recomendar un hotel para disfrutar, para hacer una escapadita en pareja, sin niños; como dice un amigo mío, para esos momentos en los que buscas únicamente hoteles donde ponga “Adults Only”. Hoy os vamos a enseñaros un lugar para relajados, nos vamos a la Finca Ca N’ai, en Mallorca.

Today in Sweet Ale we are going to recommend a hotel to enjoy for times when you feel like “going on a little couple getaway” as a friend of mine says, for those moments when you are solely looking for “Adults Only” Hotels.IMG_6591-imp

Pues el Hotel que hoy vamos a compartir con vosotros hoy en Sweet Ale, es precisamente ese estilo. Está situado en plena Sierra de la Tramontana, en Mallorca, entre Sóller y el Puerto de Sóller; se llama Finca Ca N’aí.

The Hotel which we are going to share with you today in Sweet Ale is precisely of this kind. Located in the Sierra de la Tramontana in Mallorca, between Sóller and Port de Sóller, the place it is called Finca Ca N’aí. IMG_6466-impEs una Casa Rural restaurada dentro de una enorme finca de limoneros y naranjos con vistas a la montaña, con una preciosa piscina exterior y una decoración de estilo rústico, muy bien cuidada.

It is a restored Country House within a large (enormous) estate of orange and lemon trees, views over the mountains, lovely features and a rustic – style furnished outdoor pool, all very well cared for.IMG_6582-impIMG_6587-impCuando escogimos la Finca Ca N’aí para hacer una escapadita sin niños, no íbamos a dejar el tema gastronómico de lado, así que ese fue también uno de los motivos que nos decidió para reservar varias noches en este Hotel. El restaurante de Finca Ca N’aí es para disfrutar de la mejor cocina mediterránea, con los mejores productos locales y vinos de la zona. Todo lo que tomamos nos encantó!! Cenar en la terraza a la luz de las velas, con vistas a la finca y a las montañas, formaba un ambiente que nunca olvidaremos!!

When we chose Finca Ca N’aí to go for a getaway without kids, we also considered matters of gastronomy, so that was also one of the reasons we decided to book several nights at this Hotel. The restaurant at Finca Ca N’aí is perfect to enjoy the best Mediterranean cuisine, offering the best local food as well as wine. Whatever we ordered was really tasteful!! The atmosphere during the candlelight dinner on the terrace, overlooking the farms and mountains, is a wonder we will never forget !!Captura de pantalla 2015-07-30 a la(s) 22-1.00.37

Desde el Hotel se puede hacer el típico paseo en tranvía que une Sóller y el Port de Sóller, ya que además hay una parada justo al lado de la Finca Ca N’aí.

Starting from the Hotel you can walk or take the good old train ride linking Sóller and Port de Sóller, since there is also a stop right next to the Finca Ca N’aí.IMG_6599-imp

IMG_6601-impSi algo tengo que destacar de estos días que pasamos en la Finca Ca N’aí es la amabilidad de la gente. Nada más llegar, nos hicieron un recorrido por toda la finca, contándonos un poco la historia de la casa, de la finca, de la familia, y también de la zona; fue muy interesante. Recorrer la finca es volver a las raíces de esta tierra, de las construcciones del siglo XVIII. Ca N’aí es una finca cargada de historia, llena de rincones mágicos. El trato del personal fue siempre exquisito en todos los momentos que pasamos en el Hotel, desde Sweet Ale les mandamos un cariñoso saludo.

There is something I would like to emphasize about those days we spent at Finca Ca N’aí; the friendliness of the people. Upon arrival, we did a tour around the farm while a girl was telling us a little bit about the history of the house, the farm, the family, and also the area; it was quite interesting. Touring the farm means going back to the roots of the land, the buildings of the eighteenth century. Ca N’aí is a Country House with plenty of history to it, full of magical corners. The treatment by the staff was always exquisite in every moment we spent at the Hotel, we send a warm greeting to from Sweet Ale.IMG_6581-imp

Captura de pantalla 2015-07-30 a la(s) 22.02.19

Desde Sweet Ale os animamos a escoger la Finca Ca N’aí para pasar unos días en la sierra de la Tramontana es una decisión de la que nunca os arrepentiréis, es un viaje de esos que recordaréis siempre!!

From Sweet Ale we encourage you to choose the Finca Ca N’aí to spend a few days in the mountains of the Tramontana. A decision you will never regret, a trip of those which will always be remembered !!

IMG_6594-imp

Finca Ca N’aí

Camí Son Sales, 50

07100 Sóller – Mallorca