Cuenta una leyenda, que Hércules se enamoró tan apasionadamente de una ninfa llamada Amalfi, que cuando ella murió, Hércules quiso enterrarla en el lugar más bonito del mundo, y cederle su nombre. Se dice que de esta leyenda surge el nombre de la Costa Amalfitana. Hace unos meses os hablábamos en Sweet Ale, de la Costa Amalfitana, una preciosa zona costera de alrededor de 50 km al sur de Nápoles, donde se amontonan pueblecitos colgados de las colinas, rodeados de una carretera de locura, en lo alto de un mar inmensamente azul. Hoy vamos a recomendaros varios hoteles en distintos puntos de esta zona, para disfrutar de unos días en la Costa Amalfitana.

Legend says that Hercules fell so deeply in love with a nymph called Amalfi. When she died, Hercules buried her in the most beautiful place in the world, and give up her name. It is said that the name of Amalfi Coast comes from this legend. A few months ago in Sweet Ale, we told you about Amalfi Coast, a beautiful coastal area of about 50 km south of Naples, where the villages are huning on the hills, rounded by a crazy road, on the top of a deep blue sea. Today we will recommend you several hotels in different parts of this area, to enjoy a few days in the Amalfi Coast. 

beach santa amalfi


IMG_2510-imp

IMG_6732-imp

Gran Hotel La Favorita:

Está situado en el casco histórico de Sorrento, es perfecto para recorrer el pueblecito y los alrededores. Está a 30 minutos de Positano y tan solo a 1km del puerto de Sorrento, desde donde sale el ferry a la isla de Capri.

It is located in the historic center of Sorrento, it is perfect for exploring the village and surrounding area. It is 30 minutes far from Positano and just 1km from the port of Sorrento, from where ferries depart to the island of Capri.

IMG_6761-imp

grand-hotel-la-favorita-29261387-1437735864-ImageGalleryLightbox

El Hotel tiene una preciosa piscina en la terraza, con vistas al mar. Pero sin duda lo que más recuerdo del Gran Hotel La Favorita, son los desayunos en un precioso jardín rodeado de limoneros, una auténtica preciosidad!!

The Hotel has a lovely rooftop pool with sea views. But certainly what I remember most of the Grand Hotel La Favorita are the breakfasts in a beautiful garden surrounded by lemon trees, a real treasure !!

Hotel La Favorita exterior

IMG_2493-imp 

Casa Angelina Lifestyle:

Este hotel nos encantó por la estética, la elegancia, todo decorado en un blanco inmaculado que contrastaba con el azul del mar, que se colaba por todas partes. La sensación era la de estar en un barco en medio del mar.

We loved particularly the Hotel aesthetics and its elegance. The pure white contrasts with the blue sea, that filters through it all. It is the same feeling that we have when we are on a boat in the middle of the sea.

terraza angelina

IMG_2562-imp

Está muy cerca de Praiano y es perfecto para hacer las visitas a los alrededores. El Hotel tiene un servicio de transporte, que lleva y recoge a los huéspedes todos los días desde el Hotel a los puntos más turísticos. El restaurante se llama Un piano nel cielo, creo que ya dice bastante de la ubicación y la sensación. Tal y como dicen, Casa Angelina es un little piece of heaven.

It is very close to Praiano and is perfect for visiting the surroundings. The hotel has a shuttle service that takes and picks up guests from the Hotel to the most touristic places. The restaurant is called Un piano nel cielo, you might note about the location and feel. As announced Casa Angelina is a little piece of heaven.
recepción casa angelina

habitacion casa angelina

IMG_2509-imp

Hotel Santa Caterina:

Este es uno de los Hoteles con más solera de la zona y al igual que los otros la ubicación es perfecta. La decoración del Hotel es como de un anuncio de Dolce Gabanna. La zona de tumbonas para darse un baño y tomar el sol, está justo encima de las rocas, desde donde se llega por un ascensor desde el hotel, como en la mayor parte de los hoteles en zonas rocosas, con la diferencia de que la costa amalfitana es mucho más alta. Está situado en Amalfi, a poca distancia de Ravello, que es uno de los pueblos más bonitos de la Costa Amalfitana.

This is one of the most traditional hotels in the area and as the others, the location is perfect. Hotel decor is like a Dolce Gabanna advertisement. The decking area for swimming and sunbathing , just above the rocks, where it is reached by a lift from the hotel, and most of the hotels in rocky areas, with the difference that the coast Amalfi is much higher. It is located in Amalfi, very closed of Ravello, which is one of the prettiest towns of the Amalfi Coast.

Santa Caterina

IMG_6865-imp

IMG_6842-imp

beach santa amalfi

IMG_2627-imp

Estas son recomendaciones de Hoteles para disfrutar. Si sois de los que os gusta estar cerca del mar. Pero tal y como os dije, es un destino para hacer en pareja ya que los hoteles son caros. Merece la pena ir ahorrando durante el año y hacerse un homenaje.

These Hotels are especially enjoyable. If you are one of those who want to be on the coastal line. But as I said, it is an expensive destination so it is perfect to enjoy as a couple, because hotels are quite expensive. It’s worth going saving during the year and made a tribute.

IMG_6811-imp