Como en Sweet Ale nos está entrando la melancolía del final del verano, hoy os vamos a enseñar un pueblecito precioso en una playa, un sitio muy especial que se llama Cala S‘Alguer.

Para llegar a Cala S’Alguer hay que recorrer un camino entre pinos. Este tipo de caminos entre bosques, son los que nos encanta recorrer con los niños, para llegar a sitios como este pueblecito tan pintoresco.

As we are very close to the end of the summer, in Sweet Ale we feel subtly melancholic, so we are going to tell you about a lovely village on a beach, a really special place called Cala S’Alguer.

To get Cala S’Alguer you have to walk through a narrow path through pines. This kind of forest paths are those we like to enjoy with the kids, to reach scenic places like this village.

IMG_2810-imp

Hoy en Sweet Ale os vamos a enseñar este pueblecito, donde da la impresión de que parece que se ha detenido el tiempo, de hecho hace muy poco tiempo que ha llegado la electricidad a las casas de los pescadores.

S’Alguer está en el centro de la Costa Brava (Baix Empordá) y es un pueblecito de pescadores en una de las zonas más vírgenes de toda la zona. Está en el Camí de Ronda, que es una ruta para hacer senderismo recorriendo calas preciosas, son 43 km entre Sant Feliu de Guíxols y Begur (Girona).

Today in Sweet Ale we are going to tell you about this charming village, where it seems time has stopped. In fact, there is electricity in the houses recently.

S’Alguer is a small fishing village at the heart of the Costa Brava (Baix Empordá) into one of the most pristine areas of the whole area. It’s on the Camí de Ronda, a 43 km trail running through lovely coves which connecting Sant Feliu de Guíxols and Begur (Girona).

Antes de empezar el paseo, nos dimos un baño en playa Castell

Before starting the walk, we had a bath at playa Castell

IMG_2779-impIMG_2782-impDesde ahí empezamos a caminar por el Camí de Ronda hasta llegar a Cala S’AlguerIMG_2783-imp (1)IMG_2786-impLas casitas de pescadores pintadas de colores, el bosque de pinos detrás y el agua transparente del mar, hace que éste sea un destino distinto al resto de recorridos turísticos.

The fishermen’s colorful houses, pine forest behind and the crystal clear sea water makes a destiny different from the rest.IMG_2788-impIMG_2799-impIMG_2807-impUn lugar totalmente recomendable para hacer una excursión con la familia, si estáis por la zona de la Costa Brava.

A must if you are in the area of the Costa Brava. 

Ale en Cala S'AlguerVista costa