En esta ocasión os voy a proponer en Sweet Ale un plan con niños en Bayona, algo diferente a los habituales cuando paseamos por este pueblo, quizás uno de los más bonitos de toda Galicia. Con frecuencia vamos a Bayona, y en los días soleados de invierno, nos encanta pasear e ir a comer a una terracita o simplemente ir de tapas, callejeando por el casco histórico. Después, no nos perdemos el paseo de 2 km alrededor de la muralla que bordea el Parador (construido en 1966, después de la demolición de un precioso palacete que había en su interior); esta muralla representa una de las más impresionantes, enormes y antiguas fortalezas de toda España.

bay0-1024x764-imp

I’m going to suggest in Sweet Ale a different plan with kids in Bayona, perhaps one of the most beautiful villages in Galicia. Bayona is a nice place to go for a walk and enjoy this little village, having lunchon a terrace or simply have some “tapas” in the historic centre, specially in these sunny winter days. Afterwards we love going for a 2k walk along the path bordering the old walls, and surrounding the Parador (a hotel re-built in 1966 after a little palace demolition which was inside the walls); this fortress is one of the most impressive, biggest and most ancient in Spain.

bayona6-1024x764-impAntes de empezar el paseo tenéis un parque infantil fuera de las murallas del Parador. Hay dos alternativas de paseo, por dentro o por fuera de las murallas, cualquiera de los dos ofrece unas vistas espectaculares y es muy agradable. Nosotros preferimos el paseo por fuera porque sientes el mar más cerca, en invierno es un espectáculo ver las olas rompiendo contra las rocas. Me encanta el mar!! La verdad es que yo sería incapaz de vivir en un sitio sin mar !!!

There are a children’s playground outside the Parador. There are two different walks; inside or outside the old walls, any of them equally pleasant. We prefer the outside walk because you feel the sea, and in winter it is  a spectacle to see the waves braking against the rocks. I love the sea. I wouldn’t be able to live in a no-sea-place.

bay1-1024x767-imp

bayona3-1024x764-imp-imp

bay2-1024x764-imp