De faro en faro – Cabo Home

Hoy en Sweet Ale vamos a ir de faro en faro, os vamos a proponer un paseo precioso para hacer por uno de los paisajes más bonitos de la costa gallega, nos vamos a la “Costa da Vela”, empezando en Cabo Home y recorriendo los tres faros de la costa. Aunque ya lo conoceréis de sobra, el espectáculo del mar es siempre distinto, nosotros lo hacemos con frecuencia porque nos encanta el mar y cuando volvemos, lo contemplamos como si fuera la primera vez que vamos.

Today sweet ale is going to tell you about a lovely walk to one of the most beautiful landscapes of the Galician coast. We are going to the «Costa da Vela», starting at Cabo Home and then walking along the three lighthouses of the coast. Even though you will probably have been there a thousand times, the views over the spectacular sea vary with every day and we walk there really often because we are simply so fund of the sea. Every time we are back there, we contemplate it as if for the first time.

Se dice que los faros nacieron a raíz de las luces que las familias de los marineros ponían en zonas elevadas en la costa, para señalar las zonas peligrosas del mar y de la tierra. Actualmente muchos de ellos han perdido su uso inicial.

It is said that the lighthouses were born from the lights that the families of the sailors would put on high ground places along the coast, to designate dangerous areas of sea and land, though nowadays many of them have lost their initial purpose. 

fuente del mapa: www.rodeiramar2a.com

Empezamos en Cabo Home dejando el coche en una explanada de tierra y siguiendo un camino entre pinos, que va bajando hasta el mar. Al finalizar una pista de tierra, comenzamos el recorrido.

After having left the car on an esplanade we start our walk at Cabo Home and follow a path between pine trees leading us down to the sea. And at the end of this path we start the tour.

Estos son los tres faros que encontraremos:

These are the three lighthouses we find :

Faro de Cabo Home:

Es de un piso de color blanco y es el que está a menos distancia de las Islas Cies, por lo que las vistas de la ría desde este punto son inmejorables, desde aquí se ve también toda la costa da Vela, la isla de Ons y el monte do Facho.

The lighthouse of Cabo Home: It is one – floor building of white color and the closest to the Cies Islands, which makes the views over the bay simply surpassing. From here you also see the whole coast of Vela, the Ons Islands and Monte do Facho.

Faro de Punta Robaleira:

Este faro tiene poca altura y es característico porque ser de color rojo.

The Punta Robaleira Lighthouse: This lighthouse is of little height and because of its red color.

Faro de Punta Subrido:

Es igual al Faro de Cabo Home pero de tres pisos, desde aquí veremos la zona de Nerga y la playa de Barra.

The lighthouse of Punta Subrido is equal to the lighthouse of Cabo Home but of three floors, from here we see the area of Nerga and the beach of Barra.

Entre Punta Robaleira y Punta Subrido está la playa de Melide, a la que accedemos a través de un pinar, nos encanta la playa tanto en verano como en invierno. Esta playa es de arena fina, blanca, y parte de su encanto es que es prácticamente salvaje, ya que se encuentra en un espacio natural protegido entre las dunas de Barra y la costa da Soavela.

Between Punta Subrido and Punta Robaleira there is the beach of Melide we access through a pine forest. No matter whether it is summer or winter, we love beaches. This one is of fine, white sand, and part of its charm lies in the fact that it is virtually unspoiled, as it is placed in a natural area protected between the dunes of Barra and the coast of Soavela.

Si os gustan los faros tanto como a nosotros esta excursión seguro que os encantará!!