En el post de hoy os vamos a enseñar un paseo muy distinto a los que habitualmente os proponemos en “sweet ale”, se trata de un paseo por la Marina de Vilamoura, en Portugal. Esta localidad es uno de los mayores complejos turísticos de Europa, donde podremos encontrar playas kilométricas de arena fina, innumerables campos de golf y por supuesto, cantidad de complejos hoteleros para pasar las vacaciones en familia.
In today’s post we will show you a quite different place from the ones we usually suggest in “sweet ale”, it’s about a walk along the Seaport of Vilamoura. This place is known for being one of the largest resorts in Europe, where we can find endless beaches of the finest sand, countless golf courses, and of course many hotel resorts to enjoy family holidays.
Vilamoura está situada en pleno corazón del Algarve, y su Marina es un punto de referencia de las mayores embarcaciones de recreo. Es un lugar turístico, desde luego, pero muy entretenido para recorrerlo a todo lo largo de su paseo, contemplando los espectaculares yates atracados, y entrando en las numerosas tiendas a lo largo del paseo. Como curiosidad, al principio del paseo nos encontramos con un bar llamado “Sete” del que es propietario Luis Figo. Hay una gran variedad de restaurantes de todo tipo de cocina, italiana, japonesa, francesa y por supuesto portuguesa.
Vilamoura is in the heart of the area of the Algarve and its Seaport is a reference point for holidaymakers because of its recreational sailing and motor boats. Of course, the venue is quite popular with tourists, but there is a really amazing walk along the port line, seeing the impressive yachts moored to the docks while you are wandering among the countless shops. As a curiosity note we find ourselves starting the walk with a bar called “Sete” owned by Luis Figo. There is also a large variety restaurants ready for all tastes, may it be Italian, Japanese, French and Portuguese cuisine.
Durante los meses de verano, desde la Marina salen numerosas excursiones y paseos en barco, para conocer la costa, las grutas y el litoral de la zona; además de salidas para avistamientos de delfines. Gracias al clima de esta zona, durante la mayor parte del año podemos disfrutar de las terrazas de la Marina, lo que hacen de este lugar un sitio perfecto para ir a cenar después de un día de playa. Es un paseo entretenido, que se vuelve muy animado en las noches de verano.
During summer months there are regular boat trips along the coast to discover sea caves, and dolphin watching excursions from the seaport. Thanks to the good weather in this area we can enjoy the terraces during much of the year, so it’s a perfect place to have dinner after a sunny beach day. It is a really enjoyable walk, which becomes even the more cheerful during the popular summer nights.
Qué apetecible una copita en un sitio tan bonito! Y también ese paseo con patines!
Es muy entretenido !!
Es uno de nuestros imprescindibles cada verano… cuando viajamos a Albufeira para pasar nuestros días de vacaciones habituales. Me encanta el ambiente que hay en toda la marina… y esa tienda de chancletas havaianas…. qué ganas de coger el coche y plantarnos allí, por favor!
Gracias por el paseo, me ha encantado y me encanta tu blog. Comparto contigo ese afán de mamá viajera… aunque cada vez me resulte más difícil movilizar a todos!
Un besazo
gracias por tu comentario!! Vilamoura es un sitio precioso, y un plan de tarde noche perfecto para recorrer con niños, hay tiendas ideales!! y lo de movilizar a todos… sólo es cuestión de proponérselo!! al final todo es mucho más sencillo