Ruta de la Piedra y del Agua – Ribadumia (Pontevedra)

Hoy nos vamos a pasear por la zona de Meis y Ribadumia (Pontevedra). En Sweet Ale os vamos a llevar a hacer una pequeña ruta de 8 km aproximadamente; así que poneos calzado cómodo y preparaos para disfrutar de una senda preciosa, recorriendo el curso del rio Armenteira y disfrutando de la naturaleza.

Today we are going to walk along the area of Meis and Ribadumia (Pontevedra). In Sweet Ale we’ll take you for a walk on a short route of 8 km aprox; so a pair of your confortable shoes will do and then get ready to enjoy a really nice pathway, along the Armenteira river, enjoying mother nature.

Os contamos el recorrido que hicimos nosotros, aunque se puede hacer a la inversa. El punto de partida no puede ser mas bonito, ya que dejamos el coche en el Monasterio de Armenteira (arquitectura cisterciense del siglo XII), en un pequeño aparcamiento, y ahí comenzamos el paseo. Cada uno que calcule sus posibilidades y las de sus acompañantes, ya que hay que ir y volver al coche.

We tell you the itinerary we chose, although you may as well prefer to walk the route viceversa. The starting point is really beautiful, because we left the car in Monastery of Armenteira (Cistercian architecture from XIIth century), in a little park. Right here we start the route. You have to pace your strength though and of your too, because you have to go and to return to the car.

La Ruta de la Piedra y del Agua es un sendero de tierra muy fácil para caminar, en el que nos acompaña durante todo el paseo, el sonido del río Armenteira cayendo por las numerosas cascadas que forman el recorrido. Hay zonas donde el caudal es muy elevado, lo que hace que sea todavía sea más bonito el paisaje. Algo bueno teníamos que tener después de este invierno tan lluvioso!!.

The Stone and Water Route is a footpath very easy to walk. Along all the route the wiser of the Armenteira river will eco in your ears, splashing into countless falls. There are few areas where the flow rises higher so it makes the landscape even nicer.  After a rainny winter as last we may enjoy beautiful landscapes!!

Este recorrido era un antiguo trazado donde los fieles iban en procesión los lunes de Pascua hasta el Monasterio de Armenteira. Un punto del recorrido en el que hay que hacer parada obligatoria, es en la “Aldea Labrega”, donde la Escuela de Canteros de la Diputación de Pontevedra, ha representado en forma de esculturas de granito, el estilo de la vida rural gallega de principios del siglo XX.

This path was an ancient route used by the faithful people during Procession on Easter Monday towards Monastery of Armenteira. An obligatory point to take a break is the “Aldea Labrega” where there is an old representation of Galician rural lifestyle of beguinning of XXth century, by the Diputación de Pontevedra School for Stonemasons.

Es una excursión preciosa para hacer en familia, a los niños les encanta ir atravesando los frondosos bosques y seguir el curso del río, donde nos vamos encontrando con antiguos molinos, lavaderos y fuentes, la mayoría de ellos restaurados.

It’s a quite nice excursion to enjoy with your family, kids love walking through the thick forrest, following the course of the river, finding a few already restored ancient mills, laundry areas and water springs.