Hoy en Sweet Ale vamos a hablaros de uno de los sitios que están haciendo cambiar el casco histórico de Vigo, el Casco Vello, como se le llama aquí. No voy a entrar en valoraciones de si Vigo, como ciudad, es bonita o fea; porque a mí particularmente lo que más me gusta es que está al lado del mar. Pero de lo que no cabe ninguna duda, es que la parte histórica tenía una imagen completamente descuidada, que afortunadamente, está empezando a cambiar.

Prueba de ello es A Mordiscos un amplio local de estética urbana, donde disfrutar de una copa de vino y una tapita, o donde cenar tranquilamente. Está situado en la calle Real, nº 22, que es la antigua calle de los pescadores de la zona vieja de Vigo.

Today in Sweet Ale we are going to talk about one of the places that are making to change the historical centre of Vigo, the Casco Vello, as it is called here. I won’t cast a judgement on whether Vigo is a nice city or not. What I like is the fact that it is next to the sea. But what I am sure about that the historical part was completely neglected; but fortunately it seems that it is beginning to change.

A Mordiscos is an evidence of that, it is a local decorated into a urban aesthetic, a place where you can enjoy a glass of wine with many “tapas”, or where you can enjoy a quiet dinner. It is located at 22nd Real St., which was the fisherman’s street on the old town.

IMG_9292-imp

IMG_9291-imp

IMG_9279-imp

IMG_9312-imp

Además, la decoración moderna, con tuberías pintadas de colores frescos, le da un aire distinto y muy chulo a este precioso espacio.

Furthermore, modern decoration with pipes painted on fresh colors, make it cool.

IMG_9300-imp

Es una opción genial para picotear algo y hacer una cena informal. La carta de tapas es muy extensa, y de precio muy asequible; de entre toda la variedad que hay, os recomiendo el Tartar de Atún Rojo, el Bacalao ahumado y la Carrillera de cerdo con chutney de orejones.

Aunque de todas las cosas que os hemos contado, si tenemos que resaltar algo; es el magnífico trato que siempre hemos recibido. A Mordiscos es el tipo de sitio que nos hace creer, que de verdad, por fin el Casco Vello de Vigo está cambiando.

It’s a great option for enjoying an informal meal. The “tapas” menu is quite extensive, and very affordable; out of all the variety out there I recommend you the Bluefin Tuna Tartare, Smoked Cod, the Pork Cheeks with dried apricots Chutney.

Although all the things we have told about A Mordiscos, we want to emphasise the wonderful treatment we have received. A Mordiscos is the kind of place that makes us truly believe that finally the Casco Vello of Vigo is changing.

IMG_9285-imp

IMG_9287-imp

IMG_9294-imp

IMG_9293-imp

IMG_9289-imp

Desde Sweet Ale queremos felicitar a Ruth y al equipo de A Mordiscos, por lo bien que lo están haciendo y lo que están ayudando a reconstruir, con muy buen gusto, esta parte de nuestra ciudad que tan olvidada teníamos.

Gracias por hacer de Vigo un sitio más original y con propuestas gastronómicas distintas !!!

From Sweet Ale we want to congratulate Ruth and the A Mordiscos team for their good practice and for helping to restore this part of our city that it was almost forgotten.

Many thanks for making Vigo an original place with different gastronomic offers !!!

 

IMG_9290-imp

En Sweet Ale somos muy fan de A mordiscos y nos encanta compartir con vosotros, como siempre, sitios que tienen un encanto especial. Os lo recomendamos a quién todavía no lo conozcáis, os va a encantar!!!

In Sweet Ale we are definitely a fan of A mordiscos and we like to share very charm places, so we recommend you to discover this place, you will love it!!

IMG_9307-imp

la foto-imp