Hoy vamos a hablaros de una terraza, donde disfrutar de la gastronomía de Galicia y el paisaje de nuestras costas al mismo tiempo. Nos vamos a la Península del Morrazo, a disfrutar del Restaurante & Terraza Menduiña. Está situada en la ría de Aldán, que es un pequeño pueblecito de tradición marinera, situado aproximadamente a 26 km de Vigo y a 90 de Santiago de Compostela.

Today we speak of a terrace to enjoy the cuisine of Galicia and the landscape of our coasts at the same time. We will take you to the Morrazo Peninsula, to enjoy the Restaurant & Terrace Menduiña. Located in the estuary of Aldan, a small traditional fishing village, at approximately 26 km from Vigo and 90 km of Santiago de Compostela.

IMG_9457-imp

La ubicación exacta la tenéis aquí:

   You will find the exact location here:

Captura de pantalla 2015-02-25 a la(s) 21.16.33

Captura de pantalla 2015-02-28 a la(s) 12.22.13

En Sweet Ale nos encanta pasear por la playa en verano; pero bien abrigados y con botas de agua, poder disfrutar de la belleza del mar en un día de invierno con solcito, es algo a lo que siempre nos apuntamos. Aunque soy gallega y a través de mi página, os descubro parte de nuestros rincones más bonitos; mi “patriotismo” no me impide ver que, a pesar de tener kilómetros de costa espectaculares, los gallegos no hemos sabido “sacar partido” de la belleza de nuestro paisaje.

In Sweet Ale we love walking on the beach in summer; but nicely bundled up wearing weather-proof boots, we admire the beauty of the sea on a sunny winter day. It is something that is always on our list. Although I am from Galicia and through my site, I help you discover parts of our most beautiful corners, my ” patriotism ” does not prevent me from seeing all that despite having miles and miles of this spectacular coastline, Galician people have failed to “take advantage” of the beauty of our landscape .

IMG_9433-imp

IMG_9448-imp

IMG_9443-impPor eso cuando en junio de 2013, abrió sus puertas el Restaurante & Terraza Menduiña, nos cautivó completamente. Es una terraza al borde del mar, donde disfrutar de la calidad de los mejores productos de las Rías Baixas, en un entorno privilegiado. Este es el tipo de sitio que nos gusta encontrar cuando vamos de viaje, y que echamos de menos en Galicia.

Which is why when, in June 2013, the Restaurant & Terrace Menduiña opened, it really enraptured us with delight. It is a terrace overlooking the sea, ready to enjoy the quality of our best local products from the Rías Baixas, in a privileged environment . This is the kind of place that we like to find when we travel, and we miss in Galicia.

IMG_9458-imp

IMG_9461-impEste espacio ocupa el lugar de una antigua fábrica de salazón. Después de una cuidada reforma, en este local se respira buen gusto, se mezclan materiales como el acero, la madera, la piedra y el zinc en un ambiente de estética industrial; pero perfectamente integrado en el entorno playero que la rodea. Un lugar donde podrás disfrutar de la gastronomía de las Rías Baixas, con las preciosas vistas a la Ría de Aldán.

The restaurant is built upon an ancient salting fish factory. After undergoing a careful refurbishment, this restaurant provides plenty of taste, where materials such as steel, wood, stone and zinc are mixed in an environment of aesthetics of an industrial charm, but perfectly embedded into the surrounding beach, a place where you can enjoy the cuisine of the Rias Baixas, including the beautiful views over the Ria de Aldan. 

Pulpo á feira

IMG_9464-imp

IMG_9465-imp

Además de ir a comer, tomar algo en las noches de verano, también puedes celebrar reuniones de trabajo, familiares, cumpleaños, eventos, etc.

Besides going to eat, having a drink in summer evenings, you can hold business meetings, family get-togethers, celebrate birthdays, events, etc.

Captura de pantalla 2015-02-25 a la(s) 21.27.16

Captura de pantalla 2015-02-25 a la(s) 21.25.36

Desde Sweet Ale felicitamos a Francisco y a José por su precioso espacio y por su amabilidad, y a vosotros os animamos a recorrer esta parte de la costa gallega, a pisar la arena mojada de la playa, a respirar el aire del mar y disfrutar de una comida con estas espectaculares vistas. Tomad nota, porque si tenéis pensado viajar a Galicia, este es un sitio que debéis incluir en vuestro recorrido.

From Sweet Ale we congratulate Francisco and José for their nice local and kindness. We encourage you to explore this part of the Galician coast, walking the wet sand of the beach, breathing the sea air and enjoying a meal by the sea with these spectacular views, mark your agenda, because if you are planning to travel to Galicia, this is a place you must include in your tour .

IMG_9437-imp