Vamos a dejar a los niños que pinten las paredes !!!

En Sweet Ale nos gusta que los niños jueguen, disfruten, experimenten. No somos de los que dicen “ten cuidado, que te vas a ensuciar”, “mira cómo te estás poniendo”… No nos importa que los niños se manchen las manos y la ropa cuando están jugando.

In Sweet Ale we like kids playing, enjoying, experimenting. We are not of those who say «Watch out, you’re going to dirty yourself», «Now look at this mess» … We do not mind children staining their hands and clothes while playing.

Por eso hoy en Sweet Ale, vamos a dejar que los niños pinten las paredes, sí !!! nos hemos vuelto locos… jajaja… Ya os habíamos enseñado aquí  el espacio que tenemos dentro de casa, para que los niños puedan pintar las paredes libremente.

So today in Sweet Ale, we will let children paint the walls, yes !!! We ‘ve gone nuts… I had already told you here about the place where they paint at home, for them to paint the walls freely.

Pero ahora en verano, que los niños tienen mucho tiempo libre, vamos a buscarles un sitio donde puedan desarrollar su creatividad y pintar lo que les apetezca, al aire libre. Por eso unos amplios muros al aire libre, son el sitio perfecto.

But now in summer, kids have much free time, so we are going to find them a place outdoors where they can develop their creativity and paint whatever they feel like. And large outdoor walls are the perfect place to do this.

Pablo y Ale ayudan a pintar un muro donde estamos toda la familia representada.

Pablo & Ale help paint a wall showing a picture of all the family.

Dejar a los niños que disfruten pintando lo que a ellos les apetezca, es una manera de desarrollar sus habilidades, una buena manera de expresarse y pasar tardes de verano.

To let children enjoy painting whatever pleases them is a way to develop their skills, a good way to express themelves while spending summer evenings.

Reconozco que tengo la suerte de que la vena artística de mi padre, fomenta esta actividad; ya que es él el que mejor orienta a los niños en estas actividades. Tanto es así, que él mismo ha hecho de la finca de casa, una pequeña réplica del Bosque de Oma, de Agustín Ibarrola.

I recognize I am lucky because it is my father’s artistic talent, which promotes these activities; since he is the children’s best guide to this matter. To such an extend, that he has turned the garden of his house into a small replica of Oma Forest by Agustín Ibarrola.

Hemos pintado flores en un muro, a partir de un papel pintado de Gaston & Daniela.

We have painted flowers on a wall inspired by a Gaston & Daniela wallpaper.

Así que hoy desde Sweet Ale, os animamos a dejar que los niños den rienda suelta a su imaginación y se pongan a pintar muros. Quién se atreve????

So today from Sweet Ale, we encourage you to give children free rein to their imagination and get to paint walls. Who  dares ??